לגילי

Наследство в Израиле: как получить цав йеруша и что делать с деньгами и квартирой

Отец и дочь вместе просматривают документы на планшете, сидя на диване в светлой гостиной

Права наследников подтверждает Регистратор по делам о наследстве (הרשם לענייני ירושה): он выдает цав йеруша (צו ירושה) при наследовании по закону и цав кийум цаваа (צו קיום צוואה), если есть завещание. Сбор за заявление в 2026 году 597 ₪, при подаче онлайн 85% суммы.

Сын идет под руку со своим пожилым отцом по набережной
Мать и сын смеются перед большой картиной в музее
Пожилые женщины смеются на занятии гимнастикой в бассейне

По руководству для наследников 2023 года, большинство организаций, у которых есть сведения об имуществе умершего, сообщают их только после того, как им покажут цав йеруша6.

Кто наследует, если завещания нет

По статьям 10-14 Закона о наследовании (חוק הירושה, 1965), в неофициальной редакции Викитекста, которую мы прочли 10.11.2026, наследники это супруг, дети умершего и их потомки, его родители и их потомки, родители родителей и их потомки. Дети наследуют раньше родителей, родители раньше дедушек и бабушек. Дети делят поровну. Внуки наследуют вместо ребенка, который умер раньше наследодателя, с некоторыми исключениями1.

По статье 11 супруг в любом случае получает движимое имущество, которое обычно относится к общему хозяйству, включая легковой автомобиль. Из остального наследства он получает половину, если есть дети, их потомки или родители умершего, и две трети, если есть братья и сестры, их потомки или дедушки и бабушки. Если таких родственников нет, супруг получает все. Остальное делят между наследниками по порядку выше2.

Правило о квартире действует только во втором случае: когда нет детей, их потомков и родителей, а есть братья и сестры, их потомки или дедушки и бабушки. Тогда супруг, который был в браке с умершим не меньше трех лет и жил с ним в квартире, входящей в наследство, получает всю долю умершего в этой квартире и еще две трети остального наследства (статья 11(א)(2))2. Если есть дети или родители, это правило не применяется. Если в наследстве есть квартира, проверьте расчет с адвокатом.

По статье 147 страховые суммы, выплаты из пенсионных фондов и фондов накоплений, положенные в связи со смертью, не входят в наследство, если не договорились иначе10.

Два документа

Регистратор по делам о наследстве выдает цав йеруша (צו ירושה) при наследовании по закону и цав кийум цаваа (צו קיום צוואה), если есть завещание (статья 66). Заявление публикуют. По статье 67 возражение может подать любой, у кого есть интерес в деле, в срок, который назначил Регистратор, но не меньше двух недель, и пока документ не выдан. Цав йеруша определяет, кто наследники и какие у них доли. Цав кийум цаваа подтверждает, что завещание в силе, кроме недействительных положений (статья 69)3.

После выдачи документа подают просьбу об исправлении или отмене5. Раввинский, шариатский или друзский религиозный суд может рассмотреть заявление только с согласия всех сторон5.

Сколько стоит и сколько ждать

Сборы 2026 года по правилам о сборах Регистратора, в неофициальной редакции Викитекста, прочитанной 9.11.2026:4

Сколько стоит и сколько ждать
Что Сумма
Заявление на цав йеруша или цав кийум цаваа 597 ₪
То же при подаче онлайн 85% суммы, около 507,45 ₪
Просьба об исправлении или отмене документа 597 ₪
Просьба назначить управляющего наследством 597 ₪
Просмотр дела в архиве 32 ₪
Заверенная копия 6,10 ₪ за страницу

Коль-Зхут (כל זכות, портал о правах граждан, не государственный орган) называет онлайн-сбор 507 ₪ и добавляет 66 ₪ расходов на публикацию5. Сбор за возражение в правилах прямо не назван.

По данным Коль-Зхут, документ выдают «не позднее чем через 50 дней» после правильной подачи, включая период публикации, если не нужны дополнительные документы5. В руководстве для наследников 2023 года средний срок для правильной заявки около 40 дней6. Телефон Регистратора *24167.

Что нужно приложить

Заявление на цав йеруша подают наследники по закону. Нужны: оригинал свидетельства о смерти, если у умершего не было израильского удостоверения; если наследников несколько, подтверждение, что каждый получил уведомление о заявлении заказным письмом или лично; доверенность, если представляет адвокат; заявление об отказе от наследства, подписанное при адвокате, если наследник отказывается. Если среди наследников братья, племянники, дедушки, дяди или двоюродные, подавать нужно только вручную5.

Что происходит со счетами, квартирой и выплатами

По руководству для наследников 2023 года, банк обычно замораживает счета умершего до выдачи цав йеруша или цав кийум цаваа, и наследники не могут ими пользоваться6. Если на совместном счете был подписан формуляр «арихут ямим» (אריכות ימים) с условием о переживании (היוותרות בחיים), банк разрешает совладельцу обычные операции, как при жизни умершего, например постоянные платежи6. Если совладелец снял необычные суммы или больше своей доли, наследники могут потребовать их вернуть6. По процедуре «кавод ахарон» (נוהל כבוד אחרון) можно попросить банк разрешить снять со счета символическую сумму на расходы по погребению6.

По тому же руководству деньги из пенсионных фондов и фондов накоплений обычно не входят в наследство и достаются получателям, которых умерший указал в назначении получателей, иногда и без цав йеруша6. Если получателей нет и остаток не превышает 8 000 ₪, возможно, деньги можно снять без цав йеруша. Коль-Зхут ссылается здесь на циркуляр Комиссара рынка капитала о снятии денег со счета с небольшим остатком7. Страховку жизни, по данным Коль-Зхут, обычно выплачивают получателям, имена которых записаны в документах страховой компании. Если умерший изменил получателей в более позднем завещании, получатели те, кто назван в завещании7. Если есть такое завещание, проверьте это с адвокатом.

Квартиру после цав йеруша регистрируют в земельном реестре (טאבו)6. Если наследники не договорились, как разделить имущество, по статье 111 Закона о наследовании его делят по решению суда2. Платежи по ипотеке наследники могут отложить на срок до 12 месяцев со дня смерти7.

Битуах Леуми (ביטוח לאומי, Национальное страхование) оплачивает услуги по погребению всем, кто умер и похоронен в Израиле, и переводит деньги напрямую похоронному братству (хевра кадиша)9. Единовременное пособие по смерти 10 514 ₪ с 1.1.2026 положено супругу того, кто получал определенную пенсию, а ребенку только если нет супруга и при условиях возраста, так что взрослый ребенок по условиям страницы не подходит8. Пенсию по потере кормильца просят в течение 12 месяцев со дня смерти11.

Это не юридическая консультация. Прежде чем действовать в вашем случае, посоветуйтесь с адвокатом.

Источники

  1. Закон о наследовании, статьи 10-14 (Викитекст, неофициальная редакция), на иврите: חוק הירושה, 10.11.2026
  2. Закон о наследовании, статьи 11, 111-115 (Викитекст, неофициальная редакция), на иврите: חוק הירושה, 10.11.2026
  3. Закон о наследовании, статьи 66, 67, 69, 78-80 (Викитекст, неофициальная редакция), на иврите: חוק הירושה, 10.11.2026
  4. Правила о сборах Регистратора по делам о наследстве, приложение, обновлено на 2026 год (Викитекст, неофициальная редакция), на иврите: תקנות הירושה (אגרות הרשם לענייני ירושה), 9.11.2026
  5. Коль-Зхут: заявление на цав йеруша, на иврите: כל זכות: בקשה לצו ירושה, 27.11.2025
  6. Руководство Генерального опекуна для наследников умершего, не оставившего завещания (2023), на иврите: מדריך ליורשיו של מנוח שלא הותיר צוואה, 1.1.2023
  7. Коль-Зхут: деньги и имущество члена семьи после его смерти, на иврите: כל זכות: טיפול בכספים וברכוש של בן משפחה לאחר מותו, 3.6.2026
  8. Битуах Леуми: пособие по смерти, на иврите: ביטוח לאומי: מענק פטירה, 9.11.2026
  9. Коль-Зхут: оплата погребения, на иврите: כל זכות: דמי קבורה, 28.5.2025
  10. Закон о наследовании, статья 147 (Викитекст, неофициальная редакция), на иврите: חוק הירושה, 10.11.2026
  11. Коль-Зхут: права наследников и родственников умершего, на иврите: כל זכות: זכותון ליורשים ולקרובי אדם שנפטר, 9.11.2026

Информация на странице актуальна на 10.11.2026

Кто платит за сайт и кто проверяет страницы: на странице о прозрачности. Порядок в списках алфавитный или по расстоянию, и заплатить за первое место нельзя. На страницу о прозрачности